Deutsch-Arabisch
    ...
    verschleißbedingte Veränderungen Pl., {Med}
    التغييرات الناجمة عن التآكل {طب}
    relevante Treffer
    die Hitzetote (n.) , Pl., {Med}
    الوفيات الناجمة عن الحر {طب}
    entstandene Schaden Pl.
    الأضرار الناجمة
    die Unwetterschäden (n.) , Pl.
    أضرار ناجمة عن العاصفة
    die Dürreschäden (n.) , Pl.
    خسائر ناجمة عن الجفاف
    der Wasserschaden (n.)
    الأضرار الناجمة عن المياة
    die Beschädigungen durch Raubgräber (n.) , Pl.
    الأضرار الناجمة عن لصوص المقابر
    die Haltungsschäden (n.) , Pl., {Med}
    الأضرار الناجمة عن الوضع الخطأ {طب}
    der Bierbauch (n.)
    كرش ناجمة عن شرب البيرة
    die fahrlässige Körperverletzung
    الإصابة الجسدية الناجمة عن الإهمال
    die Verkehrstoten (n.) , Pl.
    الوفيات الناجمة عن حوادث الطرق
    arbeitsbedingte Gesundheitsschäden (n.) , Pl., {Med}
    الأضرار الصحية الناجمة عن العمل {طب}
    die Unfallschadenshilfe (n.) , {Auto.}
    المساعدة في حالة الأضرار الناجمة عن الحوادث {سيارات}
    die Leerlaufkosten (n.) , {Wirt}
    التكلفة الناجمة عن توقف اللآت عن العمل {اقتصاد}
    die UV-Schäden (n.) , Pl., {tech.}
    الأضرار الناجمة عن الأشعة فوق البنفسجية {تقنية}
    m.Ä. {mit Änderungen}, abbr.
    مع التغييرات
    die Changeset-ID (n.) , {Comp}
    معرّف التغييرات {كمبيوتر}
    das Changeset (n.) , {Comp}
    مجموعة تغييرات {كمبيوتر}
    das Shelveset (n.) , {Comp}
    مجموعة التغييرات {كمبيوتر}
    die Taktanzahl (n.) , {Comp}
    عدد التغييرات {كمبيوتر}
    die Änderungshistorie (n.)
    سِجل التغييرات
    geänderter Bereich {Comp}
    نطاق التغييرات {كمبيوتر}
    ändern {Comp}
    عمل تغييرات {كمبيوتر}
    die Änderungen verwerfen (n.) , Pl., {Comp}
    يتجاهل التغييرات {كمبيوتر}
    folgende Änderungen Pl.
    التغييرات التالية
    der Änderungshinweis (n.) , {Comp}
    تلميح التغييرات {كمبيوتر}
    private Veränderungen Pl.
    التغييرات الخاصة
    die Änderungsanzeige (n.)
    مؤشر التغييرات
    wichtige Änderungen Pl.
    تغييرات هامة
    die Entropieänderungen (n.) , Pl., {Physik}
    تغييرات التروبية {وثائق سورية}، {فزياء}